Avoir un enfant en Israël

Quatre moments. Les mélanger, c’est attendre un versement qui est déjà parti, ou un passeport sans acte.

1. 1
   Avant le terme — Être inscrite à une Koupat Holim. Choisir l’hôpital. Ouvrir un suivi à la Tipat Halav. Vérifier si vous avez assez de mois cotisés pour les dmei leida (congés payés) — ce n’est pas automatique pour une Olah qui vient d’arriver.
2. 2
   À l’hôpital — Donner un prénom si vous l’avez. Garder l’avis de naissance, le carnet de vaccins, et les papiers pour le Bituah Leumi. Depuis début 2026, l’hôpital envoie en principe l’avis au Misrad HaPnim en temps réel.
3. 3
   Dans le mois — Acte de naissance officiel au Misrad HaPnim (souvent en ligne si l’enfant est israélien). Le maanak leida part en général tout seul sur le compte. Inscrire le bébé à la Koupa et à la Tipat Halav.
4. 4
   Nationalité d’origine — L’acte israélien ne crée pas tout seul un passeport français ou américain. Transcription au consulat de Tel-Aviv pour la France. Pour les États-Unis, voir le guide départ USA (CRBA) — ce n’est pas automatique.

Les soins de grossesse et l’accouchement dans le public passent par la Koupat Holim, une fois que vous êtes résidente et inscrite. Sans Koupa à jour, l’hôpital facture. Ne reculez pas l’inscription « on verra après le bébé ».

• Tipat HalavSuivi gratuit 0–6 ans : vaccins, courbes, conseils. Commune ou Koupa. Ce n’est pas un remplaçant des urgences.
• HôpitalPublic, via la Koupa. Demandez à votre médecin quel établissement. Gardez tous les papiers de sortie : avis de naissance, carnet, lettres pour le Bituah Leumi.
• PrénomVous pouvez le donner à l’hôpital. Sinon l’avis part sans prénom, et vous le complètez plus tard (service de dénomination, aussi en ligne).

L’avis d’hôpital n’est pas l’inscription au registre de la population. Le Misrad HaPnim enregistre l’enfant éligible, attribue un numéro d’identité, met à jour les sfachim des parents, et délivre l’acte.

• Citoyen israélienLa demande d’acte se fait souvent en ligne, une fois l’avis reçu. Délai : jours plutôt que semaines depuis 2026, selon le ministère de la Santé. Le kiosque ou le guichet restent possibles.
• Un seul parent israélienLe parent israélien se présente en général avec sa Teoudat Zehout et le passeport de l’autre parent. Ne supposez pas que « l’hôpital a tout fait ».
• Ni l’un ni l’autre israélienDossier différent : un avis de naissance, pas un acte israélien standard. Utile surtout pour un consulat étranger. Prenez rendez-vous au Misrad HaPnim, les deux passeports à jour.

Trois prestations distinctes. Beaucoup d’Olim confondent le versement unique (maanak leida) avec le salaire du congé (dmei leida).

• Maanak leida (allocation de naissance)Aide aux premiers frais. Au 1er janvier 2026 : 2 103 ₪ pour un premier enfant, 946 ₪ pour un deuxième, 631 ₪ à partir du troisième. Jumeaux : 10 514 ₪. Triplés : 15 771 ₪. En accouchement à l’hôpital en Israël, le versement est en principe automatique sur le compte indiqué, dans le mois. Ces montants bougent — vérifiez sur btl.gov.il.
• Kitzvat yeladim (allocations familiales)Mensuel. Pour des enfants arrivés avec vous : à partir du jour d’Alya, en principe automatique via le Misrad HaKlita. Si rien n’est versé après deux mois, déposez une demande au guichet ou sur le site. Le montant dépend du nombre d’enfants — ne le copiez pas d’un forum de 2019.
• Dmei leida (indemnité de maternité)Ce n’est pas un droit d’Olah dès l’atterrissage. Il faut des mois cotisés en Israël : 10 des 14 mois (ou 15 des 22) avant l’arrêt de travail pour 15 semaines ; 6 des 14 mois pour 8 semaines. Un emploi à l’étranger ne compte en général pas, sauf cas très étroits (employeur israélien). Une femme qui accouche trop tôt après l’Alya sans avoir travaillé ici n’a souvent que le maanak, pas le salaire du congé.

• FranceFaire transcrire l’acte israélien à l’état civil français, Consulat général à Tel-Aviv. Sans ça, pas de passeport français pour l’enfant. Détail dans le guide quitter la France.
• États-UnisLa transmission de la nationalité dépend de la présence physique du parent américain, pas du seul lieu de naissance. Consular Report of Birth Abroad, sur rendez-vous. Voir le guide quitter les États-Unis — n’inventez pas que « tout enfant né d’un Américain est citoyen ».

• La Koupat HolimChoisir une caisse, s’inscrire, Mashlim : guide santé.
• L’écoleGan, primaire, Bagrout : guide éducation. La Tipat Halav et les vaccins y reviennent aussi.
• Le licenciement pendant la grossesseProtection du Code du travail : guide travail, pas cette page.